Serbian Air Force Memorial

СРПСКИ

Обе краљевине, Србија и Црна Гора, победом над Турцима биле су знатно територијално проширене. Вековни сан нашег народа и заветна мисао читавих покољења „Освета КОСОВА“, били су победом над Турцима остварени. Успешно вођење балканских ратова и стечено искуство захтевало је реорганизацију наше војске. Надлежни су обратили пажњу на остале родове оружја, док су авијатику коју су још увек сматрали за новину оставили у привременој формацији не учинивши ништа да попуне губитке апарата, материјала и особља из балканских ратова. У балканским ратовима, као што се видело, српска војна авијатика имала је својих видних и знатних успеха и на њену реорганизацију требало је обратити нарочиту пажњу. Балкански ратови за Србију су били финансијски исцрпљујући тако да је тешко било доћи до најмањег кредита за авијацију. Надлежни при том нису придавали авијацији велику важност и нажалост, предлози авијатике нису успели, иако су догађаји следовали један за другим - Сарајевски атентат, ултиматум Аустро-Угарске и рат...

Read more by clicking the link below

СПОМЕНИЦА СРПСКОГ ВОЈНОГ ВАЗДУХОПЛОВСТВА (.PDF)

ENGLISH

Both kingdoms, Serbia and Montenegro, considerably expanded their territories after they won the war with Turks. Dream of Serbian people and cherished idea of every generation ”Revenge for Kosovo”, the win over Turks, was achieved. Successful conduct of Balkan wars and acquired experience required reorganization of our Army. Authorities paid attention to other types of weapons, while they considered the aviation as a novelty and left it in its temporary formation, not doing anything to replace lost planes, material or personnel. In Balkan wars, as could be seen, Serbian Aviation had its apparent and considerable successes and special attention needed to be paid to its reorganization. Balkan wars, for Serbia, were financially draining so it was difficult to get even the smallest credit for aviation. Authorities gave no importance to aviation, and unfortunately, suggestions from aviation were unsuccessful, although events happened one after another - assassination in Sarajevo, Austro-Hungary ultimatum and war...

Read more by clicking the link below

SERBIAN AIR FORCE MEMORIAL (.PDF)